Za neupućene turiste
| NORMALNO | CRNOGORSKI |
| Stigla je nova grupa turista | Viđu avetinje! |
| Siguran sam da je tako | Da jebe oca! |
| Žao mi je, ali nemamo ice coffee | Đe ću ti ja skuvat’ ‘ladnu? |
| Da li je gospođica raspoložena za jedno piće? | O’š popit’ nešto? |
| Nisam siguran da imamo nes kafu | Ako ćeš je sam miješat‘ |
| Ovi mora da su iz Beograda | Viđu pederčine |
| Jesi li čuo da su se sinoć pobili Jovo, Momo, Anto, Đuro, Branko, Pero, Milo, Ivo i Dejo sa dvojicom turista? | Jebaše im oca očinjega! |
| Žao nam je, ali svi kapaciteti su popunjeni | Mo’š se jebat’! |
| Vaša porudžbina stiže odmah | Jesi na odmoru, đe si navro? |
| Biće nam zadovoljstvo ako budete naš gost | Odraćemo ga ka zeca |
| Ne bih se mogao složiti sa vama | Nu, ti ćeš mi kazat’ |
| Ručak je bio izvrstan | Pojedo’ boga oca |
Za neupućene domaćine
| NORMALNO | SRPSKI (BEOGRADSKI) |
| Simpatičan meštanin, zar ne? | Koji ljakse, jebote! |
| Da li znate gde je javni WC? | Brate, ‘de je ovde kenjara? |
| Hoćemo li večeras u diskoteku? | Ajmo večeras u karanje |
| Na ovoj dubini more je toplije nego inače | Sine, š’o sam se moćno ispiš’o! |
| Pobedio sam meštanina u bilijaru | Jeb’o sam mu kevu! |
| Moram da priznam da ovde ima vrlo lepih devojaka | Čoveče, cupike su mrak! |
| Izvinite, molim vas, možete li mi reći gde je ovde pošta? | Alo, džiberu, ‘de ovde ima fontele? |
| Ona devojka me impresionirala | Kakva pička, da se usereš! |
| Mislim da su usluge vašeg hotela preskupe | Jebi si mater |
| Žao nam je, ali ne mogu da ti pozajmim dušek | Sisaj ga malo, govedo! |
| Čini mi se da je nestalo vode | Jebem im mater lopovsku |
| Na moru sam doživeo predivnu romansu | Što sam jeb’o neku klinku letos! |
